español
1769 ~ 1833
Pioneer
Pionera
Life on the Spanish and Mexican Frontier
La Vida En La Frontera Española Y Mexicana
~ Early Expeditions and Settlers
~ Primeras expediciones y colonos
~ Colonial Institutions
~ Instituciones coloniales
~ Domestic Life
~ Vida doméstica
1834 ~ 1847
Founder
Fundadora
Independence/Entrepreneurship in Yerba Buena
Independencia y empresa en Yerba Buena
~ Patriarchal Power and Resistance
~ Poder patriarcal y resistencia
~ A Home in the World
~ Un hogar en el mundo
~ Sailors and Friends
~ Marineros y amigos
~ Changing Landscapes
~ Paisajes cambiantes
~
Healer
Curandera
Curanderismo, Midwifery, And Medicine
Curanderismo, Parteras, Y Medicina
~ Parteras and Padres
~ Parteras y Padres
~ Materia Médica
~ Materia Médica
~ Curanderismo, Medicine, and Magic
~ Curanderismo, medicina, y magia
1834 ~ 1877
Land Owner
Terrateniente
The Struggle For Land
La Lucha Por La Tierra
~ Secularization and Land Grants
~ Secularización y mercedes de tierra
~ American Conquest
~ Conquista americana
~ Squatters and Lawyers
~ Ocupaciones ilegales y abogados
~ Women and Land in California
~ Mujeres y tierra en California
1848 ~ 1889
Matriarch
Matriarca
Enduring Traditions
Tradiciones duraderas
~ Life on the Rancho
~ La vida en el rancho
~ Religious Traditions
~ Tradiciones religiosas
~ Family Legacies
~ Legajos familiares
~ Life in Mayfield
~ La vida en Mayfield
~
Legacy
Legado
Commemorating Juana Briones
Conmemorando a Juana Briones
Hearth and Home ~
Casa y hogar ~
The Story of a House ~
La historia de una casa ~
Preservation and Loss ~
Conservación y pérdida ~